chndara gupt moury በትርጉም